DIY FACE MASK

dav

Handig voor jezelf & je familieleden. Opgelet, enkel te gebruiken voor buitenshuis korte uitstapjes zoals bijv. naar de bakker of de supermarkt. Deze is NIET zoals een mondmasker in de ziekenhuizen, deze hebben nl. een waterdichte steriele stof & een filter.
**Attention, only for use if you need to go the bakery or supermarket. This is not the same as the ones used in hospitals, which have a waterresistant sterile fabric & a filter.

Het gratis patroon komt van La Maison Victor. Ik heb hier en daar toch wat aanpassingen gedaan, want ik was geen fan van de lintjes en de onderkant lieten ze volledig open.
**Free pattern from La Maison Victor (LMV). I have made some adjustments considering LMV used ribbons and the bottom was fully open.

davBenodigdheden:
Stof: 100% katoen, 0,50 meter voor 1 masker (stof A=buitenkant masker en Stof B=binnenkant)
Filtermateriaal: koffiefilter of stofzuigerfilter
Elastiek (Action) -2×18 cm
Naaigerief: garen & stofschaar & naaimachine

**Material:
Fabric: 100% cotton, 0,50 meter for 1 mask (fabric A=outside of the mask, fabric B=inside)
Filtermaterial: coffee filter or vacuumfilter
Elastic (Action): 2x 18 cm
Sewingmaterial: yarns &  fabric scissor & sewing machine

Leg stof B op A rechts op rechts (dwz goede kanten op elkaar).
**Put fabric B on A, the goods sides on each other.dav

Naai de bovenrand op 0,5 cm.
**sew the top rim on 0,5 cm.dav

dav

Vouw de onderkant om en stik om 0,5 mm (=persvoetbreedte), stof B naar plafond gericht & stof A naar tafel gericht.
**Sew the bottom and stitch at 0,50 mm, fabric B facing the ceiling & fabric A facing the table.dav

Pin de plooilijnen.
**Pin the pleats.dav

Vouw de stof (goede kanten nog altijd binnen).
**Fold the fabric (good sides within) dav

Shortcut: neem de pins voorzicht eruit en herpin met slechts 1 pin per vouw.
**Shortcut: take out the pins carefully and repin with only 1 pin per pleat.
dav

Naai enkel het plooigedeelte op 0,5 cm.
**Sew only the pleat section on 0,5 cm.dav

Enkel dit gedeelte dus.
**Only this section.dav

We gaan nu naar de onderkant van de stof die bovenligt (stof B)
**Now we proceed to the bottom of the fabric facing up (fabric B)dav

Naai 5 cm heel dicht aan de onderrand van stof B.
**Stitch 5 cm very close to the bottom of fabric B.dav

Neem je elastiek (mijn versie 18 cm) & schuif het in de hoek.
**Take your elastic (my version 18 cm) & slide it through the corner.dav

Pin dit vast
**Pin it.dav

Neem het andere uiteinde en schuif deze door naar de andere kant.
**Take the other end and slide it through the other side.dav

We focussen nu even op dit gedeelte.
**Let’s focus now on this part.dav

Vouw de stof onder (stof A) naar achter.
**Fold the fabric below (fabric A) to the back.dav

Achterkant ziet er nu dan zo uit.
**The backside looks like this now.dav

Doe dit aan beide kanten, stik alles samen. Nu moet je dit hebben.
**Repeat on the other side, stitch everything together. Now you should have this.dav

dav

Knip de hoekjes af om beter te kunnen omvouwen straks.
**Cut the edges to fold easier inside out later.dav

Keer binnenste buiten om.
**Turn inside out.dav

Klaar! Nu kan je de filter er zelf nog inleggen (zoals bijv. een koffiefilter).
**Finished! Now you can put your own filter inside (like for example a coffeefilter).davdavdavdav

Maak het steriel door minstens 1x/dag op 90° te wassen.
Veel moed met het naaiwerk & #besafe!
**Make it sterile by washing it at least once a day at 90°.
Lots of courage with sewing & #besafe!28

Er bestaat ook een gratis patroon van een ander model, deze vind je hier (ik vond dit echter meer naaiwerk):
**Another free pattern available here below (in my opinion required more sewing work).
mondmasker Xandres
en hier
mondmasker Craft Passion

dav

dav

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

  • Follow ATELIER LINDA TO on WordPress.com
%d bloggers like this: