PINK WEDDING DRESS

Hallo iedereen,

Het heeft even geduurd maar hier zijn de foto’s van “the making off” my pink wedding dress!
Ik had niet specifiek een lichtroze kleur in mijn gedachten, tenslotte zou het enkel in de avond gedragen worden. Maar als je oog op een bepaalde stof valt, dan ben je gewoonweg verliefd.

**Hey everybody,
It did take a while but here are finally the photo’s of “the making off” my pink wedding dress! I didn’t have a specific pink colour in mind, because it was going to be worn in the evening. But when my eye first laid on this beautiful fabric, I just fell in love!
PD

Pailletten op tule, voor mij was dit de meest moeilijke stof waar ik ooit mee gewerkt had. Omdat dit tule was, moest ik nog een stof eronder naaien. Ik heb gekozen voor een bijpassende roze pastelkleur, deze bestaat uit een luxueuse microvezel stof. Heel dicht geweven en vooral kreukvrij, onmisbaar tijdens je speciale dag. Ohja 1 adres voor luxueuze stoffen: Van Gool stoffen te Tilburg Nederland! Gespecialiseerd in bruidsstoffen.

**I chose a fabric with sequins already handsewn on tule. This was the most difficult fabric I’ve ever worked with. I had to choose an pastelpink fabric underneath because it was completely see-through. And so I opted for a luxurious fine microfibre fabric. Very dense woven and above all crease-free, a musthave for your special day. Oh yes 1 adress for luxurious fabric: Van Gool Stoffen at Tilburg Netherlands. Especially when your in search for wedding fabrics.
PD2

Eerst werd het patroon uitgeknipt per stofje en op elkaar genaaid. Alle pailletten die zich bij de naad bevinden, moest ik eerst eruitknippen.

**First the pattern was cut out from both fabrics and handsewn together. The most cumbersome thing of all this, is to cut out all sequins at the seam by hand.
PD3

Met behulp van schilderstape houd ik de pailletten in bedwang tijdens het naaien. De tape erna aftrekken raad ik niet aan, want de pailletten gingen er meteen af…En zo blijft een mens bezig.

**With help of painterstape I kept everything in place before the sewing. Tearing the tape off was another thing very cumbersome because the sequins were pulled away too so I had to do this meticously.PD4

Bovenstukje bustier is nu aan elkaar genaaid, sommige pailletten zaten vast in de naad dus moesten deze pailletten eruit geknipt worden.

**Bustier is sewn together, some sequins were trapped in the seam which I had to remove and cut by scissors.
PD5PD6

Afwerking van de naden aan de binnenkant, ik heb 1,5 cm zoom extra om later de baleinen er in te kunnen steken als versteviging van het lijfje. Professionele avondkledij bevat altijd baleinen!

**The inside side seams were left with 1.5 cm extra width in order to add the corset buse afterwards. All high-end evening wear have corset buses!
PD7

Baleinen worden ingebracht, het overtollig deel wordt weggeknipt.

**The corset buse is inserted, the excess part is cut out.
PD8

Een doorpasmoment, ik wou nog een doorzichtige stof bij de bustier aannaaien omdat mijn ruguitsnijding vrij diep was.

**Fitting moment, I wanted to add a see-through fabric with the bustier because the back cleavage was superlow.
PD9

Ondertussen heb ik de lange rok eraangenaaid en de blinde rits werd nagemeten..

**Meanwhile the long skirt was added and the length of the blind zipper was measured.
PD10

Nu het ceintuurgedeelte, ik heb deze in 3 plooien gevouwen. Dan heb ik aan de binnenkant van de stof vlieseline gestreken als versteviging.

**Now the waistband, I’ve folded it in 3 pleats. Then on the inside I’ve ironed fusible interfacing to strengthen the waistband.
PD11PD12PD13

Een klein detail, ik wist niet goed in welke richting ik de plooien op “de juiste wijze” moet plaatsen op het kleed. Plooien richting bovenkant of beneden? Een klein detail maar het zette me aan het denken: “Als ik eet, zullen de resten niet in de plooien vallen” en zo belandde mijn plooirichting naar beneden.

**A little detail, didn’t know which way to place the pleats. Up or downwards, I decided downwards to avoid any food crumbs ending in the pleats.
PD14

Ik wou nog een versiering in de ceintuur dus heb ik steentjes online besteld. Ik kon nergens crystalstenen kopen aan een redelijke bulkprijs dus heb ik dit via een Etsy verkoper (Etsy.com) gekocht bij verkoper Miss Virgo. Zij woont wel in Hongkong maar de stenen waren van topkwaliteit en kwamen in 10 dagen bij me aan. Ik heb deze zelfs niet gevonden bij de lokale fourniturenzaken!

**I wanted to add an embelishment on the waistband so I’ve ordered some gems online. I’ve purchased my crystal gems at Etsy.com from seller Miss Virgo. She lives in Hongkong but the stones are topquality which arrived within 10 days to me. I couldn’t even find these a the local sewing shops.
PD20

website seller: www.miss-virgo.com

Above photo: 300 pieces crystal gems, the rest was a gift from the seller.
PD15

Deze stenen zijn handmatig aangebracht en van de resterende roze stof heb ik een bloempje gemaakt.

**Gems are sewm by hand and of the remaining pink fabric I’ve made a flower.
PD16

Nu de rug nog want daar wou ik steentjes opnaaien met een”regenval” effect. Resteerde me de vraag hoe ik dit symmetrisch moest uitvoeren voor de linker- en rechterschouder. Antwoord: met plastiek kaftfolie voor de boeken!

**Now the back, I wanted to add the stones in a “rainfall” effect so I wandered how I can do this symmetricly for the left- and rightshoulder. Answer: with self-adhesive plastic foil for books!
PD17

Neem het patroon van de rug eerst over op de plakfolie, duid de plaatsing van de steentjes aan met een permanente markeerpen.

**Copy the pattern on the plastic foil, mark the position of the gems with a permanent marker.
PD18PD19

Nu kan je snel de andere zijde kopiëren voor de andere schouder. Symmetrie het kan!

**Now you can easily copy the pattern for the other schoulder. Symmetry yes you can!
PD19A

Plaats de stenen op de plastic folie en plak de folie op het stof, zo weet je waar je elke steen moet positioneren voor het naaien. Dit is volledig mijn eigen techniek!

**Place the gems on the plastic foil and place the self-adhesive foil on the fabric. This way you’ll know how to position your gems during sewing. This is totally my own technique!
PD21

Nog wat steentjes op de rug, ze schitterden echt het felst in de spotlichten .

**Adding gems on the back, the most shiniest gems especially in the spotlights.
PD22

Tule aan elkaar naaien, nog zoiets dat je ‘s avonds niet moet doen. =)

**Sewing tule, something which you shouldn’t do at night. 🙂
PD23

Ik heb nog een extra laag tule aangenaaid aan de zoom van de rok voor extra volume en bedekking van de schoenen tijdens het stappen. Een naaister moet echt aan alles denken!

**Adding an extra layer of tule at the end seam of the skirt for extra body and coverage of my shoes during walking. A seamstress really need to think about everything!
PD24

Het moeilijke vond ik wel passen op jezelf en aanpassingen maken. There is really no other way als je alles zelf doet.

**The most difficult is to fit something and to make adjustments. There is no easy way doing this.
PD25

Eindresultaat!

**End result!
PD26

Oops, borstkappen zichtbaar…Héééy every girl cheats once in a while right? 😉
**Oops breast inserts visible…Héééy every girl cheats once in a while right? 😉
PD27

**Fabric purchase at:
Van Gool Stoffen
Lovense Kanaaldijk 1-B
5046 AV Tilburg, Nederland
website: www.vangoolstoffen.nl

Crystal gems: www.miss-virgo.com

Aanrader!
PD28
Dit waren mijn schoenen! Goud-zilver stiletto’s gekocht bij Bershka , kostte toen 39.90 eur (editie A/W 2015).

**These were my shoes! Gold-silver stiletto’s bought at Bershka, was 39.90 eur (edition A/W 2015).
PD29

Fotoreportage!
**Ready to shoot!

Photo credit to: Ronny To

Photo credit to: Ronny To

IMG_7546-EDIT

Photo credit to: Ronny To

IMG_7580 EDIT

Earring: Forever 21

Photo credit to: Ronny To
IMG_7589 EDIT

Photo credit to: Ronny To

IMG_7591 EDIT

Photo credit to: Ronny To

IMG_7613 EDIT

Bolero gemaakt van hartjes! De hartjes bestaan uit een lint die aan de bolero werden aangenaaid.
**Bolero made of hearts! The hearts is actually a ray of ribbon which is sewn on the bolero.

Photo credit to: Ronny To
IMG_7620 EDIT

Photo credit to: Ronny To IMG_7631 EDIT

Photo credit to: Ronny To IMG_7637 EDIT

Laat me weten wat jullie ervan vinden!
**Let me know what you think in comment box below!

Greetings Linda To
Atelier Linda To

Advertisements
Comments
One Response to “PINK WEDDING DRESS”
  1. kathleenbenitez says:

    Beautiful!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

  • Follow ATELIER LINDA TO on WordPress.com
%d bloggers like this: