DIY Reversible Baby Shoes

Hallo,

Laatse tijd is het babyboooom  in mijn vriendenkring. Altijd leuk om een gepersonaliseerd cadeautje te maken!

* Lots of friends of mine are having babyboooom. Time for  a personalised gift!

???????????????????????????????

Je hebt niet meer stof nodig nodig dan de afmetingen van een  A4 blad per stofje.

Deze tutorial gaat over omkeerbare schoenen, dus voor het beste effect gebruik 2 verschillende stoffen. Verder heb je nog nodig: veiligheidsspeld + platte eleastiek van 0.50 cm breed. In mijn geval is stof A = de print, stof B = roos.

*You will only need fabric with the maximum size  dimensions of a A4 paper.

This tutorial is about reversible shoes, so chose 2 different fabrics to work with. Further you’ll need 1 safetypin + elastic band of 0.50 cm width.

In my case fabric A = the print, fabric B = lightpink

IMG_0597A

PATROON/PATTERN

Klik op onderstaande link voor het gratis patroon (pdf bestand)

*Click on below link for the free pattern (pdf file)

bbshoe pattern illustrator

 

INSTRUCTIES/INSTRUCTIONS

Knip alle patronen in tweevoud, 2x in stof A en 2x in stof B. Optioneel: 2x uitknippen in ‘fiberfil” (voor zachtere zolen).

*Cut all patterns in duplicate, 2x fabric A and 2x fabric B. Optional: cut 2x in fiberfill (to achieve softer soles).

IMG_0601

Fiberfil is een soort van vulling dat men vooral gebruikt in knuffeldieren, kussens, etc.

*Fiberfill is mostly used for stuffed animals, pillows, etc.

IMG_0601A

IMG_0601B

De dikte is 1 cm, meer als voldoende dus.

*The thickness is 1 cm, that’s more than suficient.

IMG_0601C

Eens patroon “hiel” geknipt is in beide stoffen, plaats ze “rechts op rechts” (=goede kanten op mekaar) en stik op de langste zijde.

*Once you’ve cut out pattern” heel” from the 2 fabrics, place them together “right on right” (=front side on each other) and sew on the longest line.

IMG_0602

IMG_0604

IMG_0608

Keer het om en naai op ongeveer 1.2cm een tunnel voor de elastiek.

*Turn it and sew at approx 1.2 cm for the tunnel of the elastic band.

IMG_0610 IMG_0612

Knip je elastiekje van ongeveer 13 cm.

*Cut your elastic band at approx 13 cm.

IMG_0606

Plaats het veiligheidsspeld in het elastiekje en rijg het met je handen doorheen de tunnel.

*Place the safetypin in the elastic band and run thread it through the tunnel.

IMG_0615

IMG_0617

Hou dit “hiel” gedeeltje ondersteboven en plaats het “teen” gedeelte van stof B eronder. Rechts op rechts. De roze stof afgebeeld is de voorkant van de stof B.

*Turn this heel piece upside down and place the the “toe” part fabric B under the heel piece. Right on right. The pink fabric on the photo is the front side of the fabric.

IMG_0618

Nu plaats je het “teen” gedeelte van stof A bovenop, ”rechts op rechts”

*Now you place the “toe”part of fabric A on top of it, “right on right”.

IMG_0621

Naai deze delen tesamen tot de helft van de lijn.

*Sew all parts together until halfway.

IMG_0622

Nu komt het moeilijke gedeelte, neem het uiteinde van het “hiel” gedeelte vast en plaats het evenwijdig met de lijn waar je moet stikken. Foto’s verduidelijken het even.

*Now comes the tricky part, take the end of the “heel” part and place it parallell with the line you are sewing now. The photo’s will make it more clear.

IMG_0623

IMG_0624

IMG_0625

Pin het vast en trek het elastiekje aan de hand van het veiligheidsspeld. Hou het andere deel vast met je andere hand terwijl je dit doet. Anders wordt het te strak. Ik heb ongeveer 10 cm over, ik kan hier echter geen getal opplakken want dit hangt af van stof tot stof. Bij bijvoorbeeld dikkere stof moet je niet teveel inkorten, bij dunnere stof dan weer wel.

*Pin it down and pull the elastic with the safety pin. You might want to hold the other part down with your other hand. Otherwise it wil be too tight. I have about 10 cm left (in the fabric). I can’t provide you a fixed length as it depends on the thickness of your fabric. For example if you have thicker fabric don’t pull too much, but with thin fabric you can pull out more.

IMG_0627

Naai deze delen aan elkaar.

*Sew these parts all togher.

IMG_0626

Nu heb je dit over.

*Now you should have something like this.

IMG_0629

Keer het bovenste gedeelte om.

*Turn the upper part down.

IMG_0630

Nu heb je het bovenste gedeelte al klaar.

*The upper part is down now.

IMG_0631

Nu gaat we de zool bevestigen. Stof B (roos) gaat onder het dit gedeelte en stof A (print) gaat boven dit gedeelte.

*Now we will add the sole. Fabric B (lightpink) will go under this part and fabric A (print) will go above this part.

IMG_0637

Laten we eerst beginnen met de zool van stof A (print) en naai het boven het gedeelte, “rechts op rechts”.

*Let’s start first with the sole of fabric A (print) and sew it above the part, “right on right”.

IMG_0638

Pin het vast…

*Pin it…

IMG_0640

De acherkant ziet er nu zo uit:

*This is how the backside looks now:

IMG_0641

Naai de delen volledig aan elkaar vast op minder dan 0.50 cm (< dan persvoetbreedte) want dit stiksel mag je later niet meer kunnen zien.

*Sew the parts all the way round, less than 0.50 cm (< than the presser foot width) because this stitch needs to be invisible afterwards.

IMG_0641a

Nu zou je dit resultaat moeten hebben.

*Now you should have this.

IMG_0642

En de bovenkant moet er zo uitzien.

*And the upper side has to look like this.

IMG_0645

Naai stof B (roos) “rechts op rechts” bovenop bovenkant van de schoen.

*Sew fabric B (lightpink) “right on right” on the frontside of the shoe.

IMG_0646

Vastpinnen maar laat een opening over om de stof om te kunnen keren.

*Pin down but leave an opening so you can turn the fabric inside out afterwards.

IMG_0648

IMG_0649A

De opening niet te klein houden dat zal je achteraf wel merken.

*Don’t leave the opening too big, you’ll notice why afterwards.

IMG_0649b

Knip de overtollige stof er af tot er ongeveer nog 0.5 cm van de naad overblijft. Zo behoudt men de vorm mooier.

*Slim down the seamline until only 0.50 cm of the seam is left. This way we keep the shape better.

IMG_0649C

Keer alles wat erin zit om, beetje trekken en sleuren maar je komt er wel.

*Turn inside out, it might require some pulling but you’ll get there.

IMG_0650

Voeg fiberfill in de zool. (dit is optioneel)

*Add fiberfill in the sole. (optional)

IMG_0652

IMG_0653

Naai de opening dicht met een blinde steek, ik bespaar werk door de stof bijeen te knijpen en de naald zig-zag erdoor te rijgen.

*Sew with a blind seam to close the opening. Safe some time by pinching the fabric together and zig-zag the needle in the fabric.

IMG_0654

Nu zou je zoiets moeten hebben.

*Now you should have something like this.

IMG_0658

Resultaat!

*The result!

IMG_0659

IMG_0666

IMG_0665

IMG_0660

Ik heb er tot nu toe al 3 paren gemaakt, nu jij nog!

*I made 3 pairs already, now it’s your turn!

IMG_0559

IMG_0562

IMG_0709

Groetjes, Linda

*Greetings, Linda

Materials purchased

fabric: Den Boom Lier

fiberfill: De Stoffenbeurs

Advertisements
Comments
One Response to “DIY Reversible Baby Shoes”
  1. Mizz lizz says:

    Zo origineel!!!! De orders zullen zeker blij zijn met de unieke schoentjes en baveten of course: de pampers 😀 !!! Like like like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

  • Follow ATELIER LINDA TO on WordPress.com
%d bloggers like this: